“Despite the work accomplished, some Conservatives blocked the opening of negotiations with the Council for the final adoption of the text in the Committee on Economic and Monetary Affairs in Strasbourg yesterday.
“Nonostante il lavoro fatto nella riunione di ieri a Strasburgo della commissione per gli Affari economici e monetari alcuni Conservatori hanno bloccato l'avvio dei negoziati con il Consiglio per l'adozione finale del testo.
The work accomplished in half a century has been an eminent service to the peoples of Europe.
Il lavoro realizzato in questo mezzo secolo è stato un eminente servizio reso ai popoli dell'Europa.
1) The Congregation must first of all give full recognition to the positive aspects of the work accomplished by ARCIC in the course of twelve years of an ecumenical dialogue which is exemplary on several counts.
1) La Congregazione deve innanzi tutto riconoscere pienamente gli aspetti positivi del lavoro compiuto dall’ARCIC nel corso di dodici anni di un dialogo ecumenico per molti versi esemplare.
After having offered his warm welcome to the new Prefect in Rome, the new Chancellor of the John Paul II Institute gave the American Bishop a first presentation of the work accomplished by the Pontifical Council for the Family in these recent years.
Dopo aver offerto al neo Prefetto il suo caloroso benvenuto a Roma, il nuovo Cancelliere del Giovanni Paolo II ha offerto al vescovo statunitense una prima sommaria presentazione del lavoro di questi anni del Pontificio Consiglio per la Famiglia.
The credibility of an institution is not based on its declarations, but on the work accomplished by its members.
La credibilità di una istituzione non si basa sulle sue dichiarazioni, ma sulle azioni compiute dai suoi membri.
Now, thanks to Christ and the work accomplished through him by the Most Holy Trinity, the images drawn from nature are no longer only symbols, illusory myths, but speak to us of a reality.
Ora sì, grazie a Cristo, grazie all’opera compiuta in Lui dalla Santissima Trinità, le immagini tratte dalla natura non sono più soltanto simboli, miti illusori, ma ci parlano di una realtà.
Making reference to the work accomplished by small honey bees, Sister Stephens said, “Small and simple things matter.”
Facendo riferimento al lavoro svolto dalle piccole api, la sorella Stephens ha detto: “Sono le cose piccole e semplici che contano”.
I thank the Lord for the work accomplished by your institution throughout the 20th century in the spirit of Leo XIII's Encyclical Rerum novarum.
Rendo grazie al Signore per il lavoro svolto nel corso del XX secolo dalla vostra istituzione, nello spirito dell'Enciclica di Leone XIII Rerum novarum.
"Internal" presents the work accomplished to have a solid structure, carrying efficiently the rest of FSFE's actions.
"INTERNO" presenta il lavoro eseguito per avere una struttura solida, che sostenga efficientemente il resto delle azioni di FSFE.
I truly rejoice at the work accomplished in the areas of education, health and development.
Mi rallegro di fatto per il lavoro realizzato negli ambiti dell’educazione, della salute e dello sviluppo.
The results of the work accomplished with Avanade go far deeper, and set the stage for a rich future.
I risultati del lavoro svolto con Avanade sono molto profondi e gettano le fondamenta per un futuro di successi.
The Eucharistic action celebrated by priests will make present in every Christian generation, in every corner of the earth, the work accomplished by Christ.
L'atto eucaristico celebrato dai sacerdoti renderà presente in ogni generazione cristiana, in ogni angolo della terra, l'opera compiuta da Cristo.
On this occasion, as I glance at your activities to date and consider your future projects, I thank God for the work accomplished by the Pontifical Institute of Sacred Music for the benefit of the universal Church.
In quest'occasione, dando uno sguardo all'attività sin qui svolta e considerando i progetti per il futuro, ringrazio Dio per l'opera compiuta dal Pontificio Istituto di Musica Sacra a beneficio della Chiesa universale.
After Pius IX, the work accomplished by the journal continued to be appreciated and acknowledged by the Roman Pontiffs, who wished once again to approve its statute.
Dopo Pio IX, l'opera compiuta dalla Rivista continuò ad ottenere apprezzamenti e riconoscimenti dai Romani Pontefici, che vollero nuovamente approvarne lo statuto.
The assembly expresses gratitude and acknowledges the preciousness of the work accomplished so far.
L’assemblea esprime gratitudine e riconosce la preziosità del lavoro fatto finora.
This is the new spiritual path in the new energy, the result of all the work accomplished in changing the Earth's energy grids.
Questo è il nuovo cammino spirituale nella nuova energia, il risultato di tutto il lavoro realizzato per cambiare le grate energetiche della Terra.
Speaking of the United Nations, I feel I must mention with gratitude His Excellency Mr Kofi Annan for the work accomplished during his time in office as Secretary-General.
Parlando delle Nazioni Unite, sento il dovere di salutare con gratitudine S.E. il Signor Kofi Annan per l’opera compiuta nel corso del suo mandato.
The work accomplished by these men, proscribed and outlawed by the rulers of this world, can never perish.
L'opera compiuta da questi uomini proscritti e messi fuori legge dai grandi di questo mondo è imperitura.
Although this project of reform came to nothing, nevertheless the work accomplished by the congregation was of real value and reflects credit on its members, some of whom, like Giorgi, were eminent liturgists.
Sebbene questo progetto di riforma è stato un nulla di fatto, tuttavia, il lavoro compiuto dalla Congregazione è stato di valore reale e riflette sul credito dei suoi membri, alcuni dei quali, come Giorgi, sono stati eminenti liturgisti.
I was once a consultor and I can testify to both the continuity of the work accomplished during these three decades and to its constant renewal; I give thanks with you.
Nel passato ne sono stato consultore e posso testimoniare sia la continuità del lavoro svolto nel corso di questi tre decenni sia il suo costante rinnovamento; ne rendo grazie insieme a voi.
As I have already said: "It is not a cult of the person", but a sign of affection, of gratitude and awareness for the work accomplished by the deceased Major Rectors.
Come ho già avuto modo di ricordare: “Non si tratta di un culto alla persona”, ma un segno di affetto, di riconoscenza e di consapevolezza per l’opera compiuta dai Rettori Maggiori defunti.
We are confident that you will deeply appreciate the work accomplished, the gift of yourself, and you will be happy with all you have received.
Siamo certi che sarete veramente felici del lavoro compiuto, del dono di voi stessi, e felici anche di tutto quello che riceverete.
I am pleased, therefore, that in your Assembly you have approved the Pastoral Note that takes up and relaunches the fruit of the work accomplished in the Convention.
Sono lieto dunque che in questa Assemblea voi abbiate approvato la Nota pastorale che riprende e rilancia i frutti del lavoro compiuto nel Convegno.
Thank you, MEMBERS OF THE DELEGATIONS in each country…including those who were not able to come to Montréal…for the work accomplished with such momentum, faith and generosity.
Grazie a voi MEMBRI DELLE DELEGAZIONI di ogni Paese… compresi quelli che non hanno potuto andare a Montréal… per il comitato organizzatore e le delegazioni.
Today we are striving to perfect the work accomplished up until now, and proceeding on the basis of entirely new ideas and concepts.
Oggi si cerca di perfezionare l’opera realizzata partendo da idee e concetti interamente nuovi.
The detection and treatment of a psychological problem that is transgenerational (meaning passing from generation to generation) is the work accomplished by Psychogenealogy.
L'individuazione e il trattamento di un problema psicologico transgenerazionale (che significa passaggio di generazione in generazione) è il lavoro svolto dalla Psicogenealogia.
3.053475856781s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
“Nonostante il lavoro fatto nella riunione di ieri a Strasburgo della commissione per gli Affari economici e monetari alcuni Conservatori hanno bloccato l'avvio dei negoziati con il Consiglio per l'adozione finale del testo. 